翻訳と辞書 Words near each other ・ The Family Holvak (TV series) ・ The Family Honor ・ The Family Hour ・ The Family Is Coming ・ The Family Jams ・ The Family Jams (Manson Family album) ・ The Fall of the House of Usher ・ The Fall of the House of Usher (1928 American film) ・ The Fall of the House of Usher (1928 French film) ・ The Fall of the House of Usher (1950 film) ・ The Fall of the House of Usher (disambiguation) ・ The Fall of the House of Usher (opera) ・ The Fall of the Imam ・ The Fall of the King ・ The Fall of the Louse of Usher ・ The Fall of the Pagoda ・ The Fall of the Rebel Angels (Bruegel) ・ The Fall of the Rebel Angels (film) ・ The Fall of the Roman Empire (film) ・ The Fall of the Romanoffs ・ The Fall of the Templar ・ The Fall of the Titans ・ The Fall of the Towers ・ The Fall of Troy ・ The Fall of Troy (album) ・ The Fall of Yquatine ・ The Fall on Deaf Ears ・ The Fall Risk ・ The Fall Risk, Volume No. 1 ・ The Fall-Down Artist Dictionary Lists mini英和辞書 mini和英辞書 Webster 1913 Latin-English FOLDOC Wikipedia English ウィキペディア

翻訳と辞書　辞書検索 [ 開発暫定版 ] スポンサード リンク The Fall of the Pagoda ： ウィキペディア英語版 The Fall of the Pagoda ''The Fall of the Pagoda'' () is a semi-autobiographical novel written by Eileen Chang. Originally written in English in 1963, it was published posthumously by Hong Kong University Press on April 15, 2010.〔(Book Launch: Eileen Chang's ''The Fall of the Pagoda'' )〕 Zhao Pihui translated it into Chinese. ==Language== The novel was written originally by Eileen Chang in English rather than Chinese, although the author was Chinese. Its author Eileen Chang lived in Shanghai where she spent her childhood. So the translator translated it into Shanghai dialect which can depict their lives vividly. Before its publication, the executor of Eileen Chang's estate, Roland Soong, decided to show people ''The Fall of the Pagoda'' in bilingual, both English and Chinese. According to the voluminous correspondence between Stephen Soong and Eileen Chang, the writer planned to translate it into Chinese but she was afraid that the story about a young girl's childhood cannot stimulate the reader's appetite. So the plan was terminated. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「The Fall of the Pagoda」の詳細全文を読む スポンサード リンク 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.